Visualizzazione post con etichetta Español. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Español. Mostra tutti i post

martedì 17 maggio 2011

STEFANEL: una tienda de ropa

Stefanel es una empresa italiana que produce ropa. Fue funadada en 1959 por Carlo Stefanel (1926-1987) como Maglificio Piave, y en 1980 la compañia tomò el nombre Stefanel.
En 1970 La compañia pasò a manos de su hijo, Giuseppe Stefanel;
En 1980 Abre su primera tienda en Siena;
En 1982 Abre una tienda en Paris, la primera tienda en el extranjero;
En 1985 La compañia ha incrementado sus ventas por cuatro vecesy el nùmero de tiendas ;
En 1987 Cotiza en la Bolsa de Valores de Milan;
A finales de los años 80, a trvés de una serie de adquisiciones y acuerdos internacionales, que asume el tamaño de un gran grupo, se ha diversificado mediante la adicìon de tejido de ropa deportiva, jeans y pret-à-porter.
En 2007 Adquiere una marca de ropa casual chic que se llama Interfashion S.p.A.
En el mismo año firmò un acuerdo con el diseñador Antonio Marras para producir y distribuir la marca ME Marras i.s.l.a.
En 2009 Stefanel celebra los primeros 50 años de actividad.
Para celebrar este importante aniversario se ha creado una colecciòn càpsula, “Stefanel 50”, diseñado por el diseñador de moda Dunn y Anna Hageman Dorothee. (E.B.)

sabato 14 maggio 2011

Lugares Hìstoricos


MUSEO ETNOGRAFICO  CASE PIAVONE
En el museo etnografico hay una exposiciòn de 150 piezas entre instrumentos de medidas antiguos.
Entonces se puede ver documentales de historia sobre pesos y medidas.
El museo etnografico se encuentra en la calle Cal di Breda 130, Treviso.

IGLESIA DE S. ANDREAS

La iglesia de S. Andrea està enfrente del Palazzo Azzoni.
La iglesia fue costruida en el siglo XI. En esta iglesia, en el 1500, habìa una escuela: “Marangoni” o sea de los Carpinteros.
La iglesia està situada en la calle S. Andrea 3, Treviso.



LA IGLESIA DE SANT’AGOSTINO

La iglesia fue costruida en el siglo XVIII. Tiene una planta rectangular y al principio fue una escuela: la de los Zapateros.
Se puede admirar el retaslo que representa a Ludovico Pozzoserrato perteneciente a la categorìa.
Hay numerosas obras, como dos frescos del siglo XIV y XV. (F.S.)

Lugares Históricos


MUSEO CASA DA NOAL
Casa da Noal està situado en Via Canova y es la sede del Museo Cìvico lapidaria de Treviso. El edificio se remonta  a 1400 y  se caracteriza por un pórtico con cinco arcos. Con el tiempo, Casa da Noal fue objeto de transformaciones y restauraciones que cambiaron en parte su aspecto original luego recuperado parcialmente  en 1938.
Desde entonces Casa da Noal fue diseñada como casa museo de la ciudad y, sobre todo como “Museo Casa de Treviso”.
DUOMO DE TREVISO
Sus orígenes se remontan al siglo VI y fue construido en la zona central de la ciudad.
Entre los siglos XI y XII fue cambiado en el estilo románico (de este período es la cripta). En el siglo XVIII se decidió demoler el edificio para reconstruirlo en el estilo neoclásico.

Exterior
La Catedral se caracteriza por siete cúpulas.
La fachada se compone de una amplia escalera a cuyos lados hay dos leones de mármol rojo de Verona.

Interior
El interior tiene tres naves con capillas laterales y tres ábsides final, y por debajo deellos la antigua cripta con las tumbas de los obispos de la ciudad.
En la cripta hay tambièn un órgano positivo de la escuela napolitana construido alrededor del  año1850.

CHIESA DE SAN NICOLÒ
El edificio fue construido en el siglo XIV por parte de los dominicanos, gracias al Papa Benedicto XI. Restaurada a mediados de siglo XIX, sufrió graves daños durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Arquitectura
El estilo del edificio es gótico con muchas ventanas, muy altas y estrechas.
La planta, de cruz latina, està dividida en tres naves y  las columnas muestran los frescos de Tomaso  Modena y su escuela.
Anexo al Edificio està sala del Capítulo de los Dominicos, donde se encuentran otros frescos de Tomaso  Modena (1352) . Hat que recordar los detalles que representan Hugo deSaint-Cher y Nicholas de Rouen, consideradas las primeras obras pictoricas a llevar respectivamente gafas y una lupa.

EL MUSEO CIVICO “LUIGI BALIO”

El museo civico de Treviso que lleva el nombre de Luigi Balio, fundador y primero director, tiene como objetivo documentar la cultura de la zona. La exposición se divide en tres secciones: la sección arqueológica, la galería de arte y al final la Galería de Arte Moderno.



IGLESIA DE SAN FRANCISCO

Historia
Un grupo de frailes franciscanos llegaron aTreviso en 1216. La comunidad pronto se convirtió en numerosos y en 1231 comenzó a construir la iglesia y el convento que fueron terminados en 1270. 
En 1797 la iglesia fue ocupada por los franceses y en el 1806 fue suprimida por las leyes napoleónicas.  En 1928, después de una restauración, fue reabierta.

ArquitecturaLa arquitectura de la iglesia es románica y gótica. La estructura de la iglesia consta de una nave y cinco  capillas laterales.
En la iglesia hay la tumba de Pietro Alighieri, hijo de Dante Alighieri y Francesco Petrarca, hija de  Francesco  Petrarca.

LA IGLESIA DE SANTA INÉS

En la historia de la ciudad de Treviso, la presencia de una antigua iglesia dedicada a Santa Inés se remonta anteriormente al 1268.
Fue el Papa León X en 1529 que se basó en la Iglesia por primera vez en los Canónigos de Letrán, que fueron aceptadas dentro de los muros de Treviso. 

El interior consta de una sola nave, obras de interés artístico y los altares, decorados con mármoles  de  diferentes colores y ángeles. El altar principal,decorado con dos ángeles de piedra de Istria, se caracteriza por la presencia de diferentes tipos y colores de mármol.
 En marzo de 2010, ha sido reformado el
órgano
de la Iglesia de Santa Inés enTreviso. (D.M.)

Diversión

Los jovenes de Treviso durante el dìa pasean por el centro, pasando la mayor parte del tiempo en los bares màs modernos que les gustan a los jovenes. Unos de los bares màs concurrido es “I soffioni” situado en la historica Plaza de los Señores, el verdadero centro de Treviso. El bar es llamado asì porque debajo de los porticos hay siempre una corriente de aire. En este bar los jovenes suelen celebrar sus cumpleaños. Otro local donde los jovenes pasan mucho tiempo es el bar “Borsa” situado en la Plaza de la Bolsa. Està en una buena posicion por la presencia de la “Camara de Comercio” y la Universidad. Es frecuentado por muchos estudiantes universitarios que quieren celebrar sus licenciatura. Otro bar donde los chicos prefieren encontrarse por la noche es “Le Vip” un delicioso bar del centro. La apertura de este bar es a las 7 y media con el desayuno, en el almuezo se puede comer pasta, pescado,bocadillos y tambien tramezzini. Y los chicos se encuentra allì a la hora del aperitivo.

Le Vip ofrecen muchos sevicios tales como: el aire acondicionado, una gran terraza donde se puede celebrar ocasiones especiales o cenas de trabajo, es uno de los pocos locales que permite la entrada a los perros. Treviso en el verano ofrecen un “Chisinguito” donde los jovenes se encuentran en nuestra magnificas murallas. El area “Fonderia” es el corazon de la muvida de Treviso, el area donde se encuentra la mayor parte de las discos. La vida en la Fonderia empieza por la noche cuando los chicos entre los los 16 y 25 años estàn en las discos, includendo el club “Havana”, “L’Amami” y “Coyote Ugly”. Otras discos de la zona son el “New York Jazz” que se encuentra en San Biagio di Callalta. En estas discos se pueden organizar tambien fiestas de estudiantes. (G.P., A.B., S.I. & A.P.)

Los parques en Treviso

El Ayuntamiento ha querido garantizar con estos parques el derecho fundamental de los niños al juego, necesario para el crecimiento y el aprendizaje, y llevado a cabo en zonas seguras con el equipo aprobado por el organismo de certificación más estrictos para garantizar la seguridad al niño.
Los niños pueden encontrar todo lo necesario para estimular la imaginación y fortalecer los músculos haciendo actividad física en un ambiente lúdico, agradable y limpio, pero especialmente a nuestros jóvenes la oportunidad de avanzar en la seguridad, plena libertad y autonomía.
Los parques mas populares en Treviso son 2:
- El parque natural del rìo Sile
- El parque de el Aliento

El rìo Sile, largo unos 95 kilometros, es una corriente de agua de manantial. El donde nace aunque habiendo sufrido muchas variaciones, tiene elementos naturales tipicos como lagos, areas pantanosas y muchos corrientes de agua. Ademàs de la vegetacion tìpica de los prados humedos, se encuentran àrboles aislados y pequeños bosques constituidos por àlamos, sauces y robles. A lo largo del rìo hay muchos prados donde encontrarse para un pic-nic y para estar al aire libre. La organizaciòn del “Parque del Sile” ha creado un trayecto a lo largo del rìo llamado “GiraSile” que a través de 95 kilometros de ruta en bicicleta partiendo de Casacorba llega a Portegrandi en Venecia.
El Bosque del Aliento es un area de 30000 mq, se encuentra en Treviso en “Piazzetta bosco del Respiro, en el harrio Via Santa Bona Nueva.
En este perìodo hìstorico, en nuestro territorio, las alérgicas y respiratorias son en gran aumento por causa del empeoramiento de la calidad del arie que respiramos.
El Bosque del Aliento contribuye a mejorar de la calidad del aire gracias a las actividades de tratamiento biologico efectuada por los arboles. Sinduda El Bosque del Aliento es el mejor sitio para la actividad motòria al abierto y para la rehabilitación de personas con problemas de asma. (C.F.)


sabato 7 maggio 2011

Edificios Històricos

EL PALACIO DE LOS TRESCIENTOS
“El Palacio de los Trescientos” fue construido en 1185 con la finalidad de tener un salòn para las asambleas. Terminaron la costrucciòn en 1268. El palacio al principio fue el “tribunal de los consules”. Pero despuès fue utilizado como asiento del “Mayor consejo” que estaba compuesto por trescientos miembros (y este es el porque del nombre del palacio). El portal originario del palacio hospedaba las màs importantes oficinas del ayuntamiento y tiendas. Despuès de los trabajos del 1552 los arcos que se asomaban a la plaza, fueron abiertos para unir dos plazas y crear la loja del palacio de los Trescientos. A finales de los años cuarenta todo el palacio fue formado despues de la segunda guerra mundial.


EL MONTE DE LA PIETÀ








“El monte de la Pietà” es uno de los edificios màs interesantes de treviso. Fue construido en 1462 por abra de algunos frailes franciscanos con la finalidad de ayudar a los mas necesitados. En el curso de los siglos fue ampliado.






LA LOJA DE LOS CABALLEROS
“La loja de los Caballeros” fue construida a finales de 1200: es un edificio de ladrillos con un techo de tejas. En las tres hay cincos arcos para cada pared; pero estos arcos antes de 1900 estaban cerrados (solamente la pared en frente a la calle ya tenìa los cincos arcos). En este edificio se encontraban solamente los nobles para participar a los juegos de sociedad. Esta utilizaciòn terminò el 13 diciembre 1388 cuando Venecia conquistò Treviso. Despuès de esta fecha el edificio quedò en ruina. En 1550 fue construida una casa dentro de la loja misma, luego se convirtiò en sedimento de maderas y en la segunda mitad del 1800 fue utilizada como sedimento de fèretros. Pero afortunadamiente desde el 1889 el ayuntamiento trabejò para reformar el edificio.

PALACIO SCOTTI



Este palacio, en el curso de los siglos fue alojamiento para los soldatos durante la segunda guerra mundial y tambièn fue sede del archivo del instituto “Riccati”.








PALACIO GIACOMELLI


“El Palacio Gicomelli” que antes se llamaba Palacio Dolfin y despuès Palacio Calzavara, fue construido a finales del siglo XVII.  Este magnifico palacio que surge cerca del rìo Sile, es cèlebre porquè el salòn del primer piso, conocido como “Salòn de las Fiestas” fue proyectado para hospedar recibmientos y otros acontecimientos mundanos.



CÁ DE CARRARESI
La casa de Carraresi, que antiguamente se llamaba “posada de la cruz”, entonces era utilizada como destino para el descanso y albergue de los viajeros que llegaban desde Alemania y Austria.

CASA SPINEDA
Este edificio està situado en el corazòn de Treviso y fue construido en 1560. Al principio era rico en balcònes y decoraciones en las paredes, que hoy desafortunadamente ya no existen. En la manposterìa exterior habìa decoraciones que rapresentaban las Cuatro estaciones: Proserpina, la Muerte de Adone, Pallade y Nettuno. En 1700 el edificio fue ampliado y fueron añadidas dos escaleras. El 15 de noviembre de 1866 en este palacio se alojò el rey Vittorio Emanuele Segundo. (A.G.)